DE3410244A1

DE3410244A1 - Plant for preparing pasty to milky filling and injection material from hydraulic construction materials in underground operation, preferaby for supplying roadway drivages in mining and tunnelling

Info

Publication number: DE3410244A1
Application number: DE19843410244
Authority: DE
Inventors: Georg 4630 Bochum Schulenburg
Original assignee: Brieden & Co Maschf K
Current assignee: Brieden & Co Maschf K
Priority date: 1983-09-09
Filing date: 1984-03-21
Publication date: 1985-10-03

Abstract

In the plant, described in the main patent (Patent Application P 3333433.1), for preparing pasty to milky filling and injection material from hydraulic construction materials in underground mining, preferably for supplying roadway drivages in mining and tunnelling, provision is made according to the invention for several scrapers (60-61) combined individually or in groups to be arranged on a shaft (56) enclosed by a conical casing (50) of a feeding hopper (29). The scrapers (60-61) are arranged in such a way as to be offset in accordance with the height of the hopper (29) and are arranged on radial arms (57-59) of an arm length increasing from bottom to top in accordance with the inclination of the hopper casing (50). The planes of the scrapers (60-61) enclose an angle with the shaft axis to help drive the material down the slope on the hopper wall (50). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur BereitstellungThe invention relates to a system for providing

von pastösem bis milchigem Füll- und Injiziermaterial aus hydraulischen Baustoffen im Untertagebetrieb, vorzugsweise zur Versorgung von Streckenvortrieben im Berg- und Tunnelbau nach Patent . ... ...from pasty to milky filling and injection material from hydraulic Building materials in underground operation, preferably for supplying drifts in mining and tunneling according to patent. ... ...

(Patentanmeldung P 33 33 433.1).(Patent application P 33 33 433.1).

Dem Hauptpatent liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Anlage bekannter Art den maschinentechnischen und den bergmännischen Aufwand für die Bereitung des Wasser-Feststoff-Gemisches aus dem trocken angelieferten Baustoff zu senken und für eine stetige Förderung am Übergang von der pneumatischen in die hydromechanische Förderung zu sorgen.The main patent is based on the task of making a system more well-known Art the mechanical engineering and the mining effort for the preparation of the To lower the water-solid mixture from the dry delivered building material and for constant conveyance at the transition from pneumatic to hydromechanical To provide promotion.

Gemäß dem Hauptpatent wird dieses Problem im wesentlichen gelöst durch die Verwendung des Endabschnittes der den trockenen Baustoff heranführenden Blasleitung zum Einbringen des Anmachwassers und durch die Nutzung eines Mischeffektes der Trommel, welcher durch die Abbremsung der durch das Tangentialrohr eingetragenen Wasser- und Baustoffpartikel auf der Mischtrommelwand entsteht.According to the main patent, this problem is essentially solved by the use of the end section of the blow line leading to the dry building material for introducing the mixing water and by using a mixing effect of the drum, which by the braking of the water introduced through the tangential pipe and building material particles are formed on the mixing drum wall.

Die dadurch zwischen den Feststoffpartikeln und den Wassertröpfchen bewirkte zunehmende Relativgeschwindigkeit, welche die angestrebte, voXzugsweise pumpbare Konsistenz des Wasser-Feststoff-Gemisches und die vollkommene Abscheidung der Feststoffpartikel aus der Förderluft bewirken. Gemäß dem Hauptpatent wird das derart bereitete Wasser-Feststoff-Gemisch in den Trichter ausgetragen, die den Vorfüllbehälter einer Pumpe bildet und für einen unmittelbaren übergang aus der pneumatischen in die hydromechanische Fördereinrichtung sorgt.The result between the solid particles and the water droplets caused increasing relative speed, which is the desired, preferably pumpable consistency of the water-solid mixture and complete separation cause the solid particles from the conveying air. According to the main patent, this will be The water-solid mixture prepared in this way is discharged into the funnel, which the pre-filling container a pump and for an immediate transition from the pneumatic to the hydromechanical conveyor ensures.

Der Trichter führt das aus der zylindrischen Trommel austretende Material zusammen und bildet daraus den Mengenstrom für die Pumpe. Der Durchfluß des Materials durch den Trichter nimmt in der Trichtermitte im allgemeinen eine größere Geschwindigkeit als an den Trichterwänden an, was einfach auf der Bremswirkung beruht, die auf das auf den Trichterwänden sitzende Material ausgeübt wird. Unter ungünstigen Verhältnissen kann es aber dazu kommen, daß der freie Materialstrom, aus dem sich die Pumpe hauptsächlich versorgt, dünner wird, so daß es zu Förderunterbrechungen kommt. Zieht die Pumpe aber Luft, so kann in der Rohrleitung der hydromechanischen Fördereinrichtung ein Luftpolster eingeschlossen werden, das mit dem relativ schweren Material des wieder einsetzenden Materialstromes komprimiert wird. Beim Austritt aus dem Schlauch entspannt sich das Luftpolster und gefährdet dadurch in unter Umständen erheblichem Maße die Umgebung der Austrittsstelle. Außerdem sind natürlich längere Unterbrechungen des Pumpenstromes und damit der Versorgung an der Verwendungsstelle des Materials auch mit anderen Beeinträchtigungen des Arbeitsablaufes und der Sicherheit verbunden.The funnel guides the material emerging from the cylindrical drum together and from this forms the flow rate for the pump. The flow of the material through the funnel generally takes a greater speed in the middle of the funnel than on the hopper walls, which is simply due to the braking effect that is due to the material sitting on the hopper walls is exercised. Under unfavorable conditions but it can happen that the free flow of material from which the pump is mainly supplied, is thinner, so that it comes to interruptions in delivery. Pulls the pump but air can enter the pipeline of the hydromechanical conveyor Air cushions are trapped with the relatively heavy material of the again onset of material flow is compressed. Relaxed when exiting the hose the air cushion and thereby endanger the Environment of the exit point. In addition, of course, there are longer breaks in the Pump current and thus the supply at the point of use of the material associated with other impairments of work flow and safety.

Der Erfindung liegt die Aufgabeszugrunde, bei einer Anlage nach dem Hauptpatent mit einfachen Mitteln für einen beschleunigten Durchlauf des Materialstromes durch den Trichter zu sorgen, um - eine kontinuierliche Förderung des Materials in der Pumpe der hydromechanischen Fördereinrichtung nach Maßgabe des Mischtrommelaustrages zu gewährleisten.The invention is based on the object in a system according to the Main patent with simple means for an accelerated flow of the material flow through the hopper to ensure - continuous conveyance of the material in the pump of the hydromechanical conveying device according to the mixing drum discharge to ensure.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves this problem with the features of the claim 1. Expedient embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Gemäß der Erfindung wird mit den in dem Aufgabetrichter rotierenden Streichblechen das längs der Trichterwand abrutschende bzw. abfließende Material erfaßt und ihm von den Streichblechen eine Bewegung aufgeprägt, welche das Material von dem auf der Trichterwand nachrutschenden Material abschert und dadurch dessen nach unten gerichtete Bewegungskomponente verstärkt, die sich aus dem Hangabtrieb ergibt. Dadurch ist es möglich, den durch die Mitte des Trichters verlaufenden Materialstrom nach Maßgabe des Zulaufs der Mischtrommel aufrecht zu erhalten.According to the invention, with the rotating in the feed hopper Mouldboards, the material that slips or flows off along the hopper wall captured and impressed a movement on him from the mouldboards, which the material shears off the material slipping on the funnel wall and thereby its downward movement component that results from the downhill drift is reinforced results. This enables the flow of material to flow through the center of the hopper to be maintained in accordance with the inflow of the mixing drum.

Die Erfindung hat den Vorteil, die eine Zwangsförderung im Trichter in Richtung auf die Pumpe bietet, jedoch nicht den Nachteil des damit normalerweise verbundenen hohen Energieaufwandes, weil die Erfindung die Abtriebskräfte des Materials auf den Trichterwänden ausnutzt.The invention has the advantage that a forced delivery in the hopper towards the pump offers, however, not the disadvantage of doing so normally associated high expenditure of energy, because the invention reduces the downforce of the material exploited on the funnel walls.

Vorzugsweise und qemäß der im Anspruch 2 wiedergegebenen Ausführungsform der Erfindung sind die Streichbleche Blechausschnitte, die sich leicht gewinnen lassen und die bei eingetretenem Verschleiß auch leicht zu ersetzen sind.Preferably and qemäß the embodiment shown in claim 2 of the invention, the mouldboards are sheet metal cutouts that are easy to win and which are easy to replace if they wear out.

Mit den Merkmalen des Anspruches 3 wird eine Ausführungsform der Erfindung beschrieben, welche eine im Hinblick auf die beengten Verhältnisse des Untertagebetriebes und die meistens auf der Sohle liegende Rohr- bzw. Schlauchleitung der hydromechanischen Fördereinrichtung zweckmäßige Anordnung des Antriebes vorstehenden Welle ermöglicht. Es hat sich nämlich überraschend herausgestellt, daß trotz der im allgemeinen die Mitte der stehenden Mischtrommel durchsetzenden Welle weder die Abführung der Förderluft, noch die des Wasser-Feststoff-Gemisches wesentlich beeinträchtigt wird, obwohl beide Komponenten die Mischtrommel durch deren Mitte verlassen.With the features of claim 3 is an embodiment of the invention described which one in view of the cramped conditions of underground operations and the one mostly lying on the sole Pipe or hose line the hydromechanical conveying device expedient arrangement of the drive above Wave allows. It has been found, surprisingly, that despite the generally the center of the standing mixer drum penetrating neither the wave Removal of the conveying air, nor that of the water-solid mixture is significantly impaired although both components leave the mixing drum through its center.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing, for example.

Im oberen Teil zeigt die Zeichnung einen Abteilungsbunker 1, der seinerseits den Beginn einer allgemein mit 2 bezeichneten pneumatischen Fördereinrichtung darstellt. Das Bunkergehäuse 3 hat eine langgestreckte Form und weist oben einen Filter 4 auf, durch den die Förderluft einer pneumatischen Förderanlage abgeführt wird, deren Blasleitung 5 an einer Seite des Bunkers oben endet. Diese Blasleitung führt den trockenen Baustoff dem Bunker 1 aus einer zentralen Versorgungsanlage am Schacht bzw. über Tage zu. Dabei wird das von der Förderluft getrennte Material im Bunker 3 gesammelt und über einen SchnecKenförderer 6, dessen Antrieb 7 außerhalb des Bunkers liegt, über die volle Länge des Bunkers ausgetragen.In the upper part of the drawing shows a departmental bunker 1, which in turn represents the beginning of a generally designated 2 pneumatic conveyor. The bunker housing 3 has an elongated shape and has a filter 4 at the top, through which the conveying air of a pneumatic conveying system is discharged, whose Blow line 5 ends on one side of the bunker at the top. This blow line leads the dry building material to bunker 1 from a central supply system at the shaft or over days. The material separated from the conveying air is stored in the bunker 3 collected and via a screw conveyor 6, the drive 7 of which is outside the bunker is carried out over the full length of the bunker.

Der Schneckenförderer 6 übergibt in einen Steilförderer 8, der ebenfalls als Schneckenförderer mit einem Antrieb 9 ausgebildet ist. über ein Hosenrohr 10 werden wechselseitig zwei Sendebehälter 11 bzw. 12 gefüllt, welche über schematisch dargestellte Schleusen 13, 14 die Blasleitung 15 beaufschlagen. Diese ist über die pneumatisch überbrückte Förderentfernung entsprechend dem Pfeil 16 verlegt. Die beiden Sendebehälter 11, 12 arbeiten wechselseitig, so daß sich in der Blasleitung 17 eine stetig trockene Förderung des Baustoffes einstellt.The screw conveyor 6 transfers into a steep conveyor 8, which is also is designed as a screw conveyor with a drive 9. via a Y-pipe 10 two sending containers 11 and 12 are alternately filled, which are shown schematically locks shown 13, 14 act on the blow line 15. This is over the pneumatically bridged conveying distance according to the arrow 16 relocated. The two transmission containers 11, 12 work alternately, so that in the blow line 17 sets a steadily dry promotion of the building material.

Die Blasleitung endet an einem Verbindungsschlauch 18, der an ein Tangentialrohr 19 einer senkrechten zylindrischen Mischtrommel 20 angeflanscht ist. An dem das Ende der Blasleitung 17 bildenden Schlauch 18 mündet in einer an den Krümmer 21 der Blasleitung 17 angeflanschten Mischdüse 22 eine Wasserleitung 23, die blasleitungsseitig ein überwachungsinstrument 24 aufweist, welches zur Einhaltung des vorgegebenen Wasser-Zementabfluß dient. Ein Druckluftanschluß 25 kann zur Erhöhung des Druckes in der Ringdüse 22 verwendet werden.The blow line ends at a connecting hose 18, which is connected to a Tangential tube 19 is flanged to a vertical cylindrical mixing drum 20. At the end of the blow line 17 forming the hose 18 opens into one of the Elbow 21 of the blow line 17 flanged mixing nozzle 22 a water line 23, which has a monitoring instrument 24 on the blow line side, which is used to ensure compliance the given water-cement drain is used. A compressed air connection 25 can increase of the pressure in the ring nozzle 22 can be used.

Die senkrechte Mischtrommel 20 hat einen oberen, konischen Teil 26 mit einer Öffnung27. Ihr unterer Rand 26' endet an einem Flansch 28', der mit einem Flansch 28 verschraubt ist. Der Flansch 28 umgibt den oberen Rand eines Vorfülltrichter 29 einer Beton-oder Mörtelpumpe 30. Die Pumpe kann als Zweizylinderpumpe oder Schneckenpumpe ausgebildet sein und bewirkt bei stetiger Beaufschlagung eine stetige Förderung durch eine hydromechanische Leitung 31, welche eine relativ kurze Entfernung bis vor Ort überbrückt, was durch den Pfeil 32 dargestellt ist.The vertical mixing drum 20 has an upper, conical part 26 with an opening27. Your lower edge 26 'ends at a flange 28' with a Flange 28 is screwed. The flange 28 surrounds the upper edge of a prefill funnel 29 a concrete or mortar pump 30. The pump can be a two-cylinder pump or a screw pump be designed and causes a steady promotion with constant exposure by a hydromechanical line 31 which is a relatively short distance up bridged on site, which is shown by arrow 32.

Der Austrag der hydromechanischen Leitung 31 wird in der Regel von einem Schlauch 33 bzw. einer Weiche gebildet, durch die mehrere Schläuche gleichzeitig beaufschlagt werden können.Eine Arbeitskraft, welche bei 34 dargestellt ist, hinterfüllt einen durch mehrere Baue 36 und einen abdichtenden Verzug 37 schematisch angedeuteten Streckenausbau 38 durch Anspritzen.The discharge of the hydromechanical line 31 is usually from a hose 33 or a switch formed by the several Hoses can be acted upon at the same time 34 is shown, one backfilled by several structures 36 and one sealing Distortion 37 schematically indicated route expansion 38 by injection molding.

Im Betrieb wird der Baustoff aus dem Bunker 3 über den Sendebehälter 11, 12 stetig durch die Leitung 17 herangeführt und in der Ringdüse 22 mit einer vorgegebenen Anmachwassermenge, die ebenfalls stetig zugeführt wird, versetzt. Das aus Wasser- und Feststoffpartikeln zusammengesetzte und im Dünnstrom durch den Endabschnitt 18 der Leitung 17 geförderte Material gelangt durch das Tangentialrohr 19 in den Innenraum der stehenden Mischtrommel 20, in der es auf folgende Weise in ein Wasser-Feststoff-Gemisch von mörtel- bzw. betonartiger Konsistenz umgewandelt wird: Obwohl die meisten hydraulischen Baustoffe schwer benetzbar sind, kann man mit der dargestellten Anlage eine vollkommene Mischung des Baustoffes mit dem Anmachwasser erzielen, das man schon in der Blasleitung zusetzt, wofür eine Düsen-Mischeinrichtung vorgesehen sein kann. Die durch das Tangentialrohr 19 der stehenden Mischtrommel stetig in den zylindrischen Innenraum ausgetragenen Wasser- und Baustoffpartikel werden an der Mischtrommelwand abgebremst. Dadurch entsteht eine Geschwindigkeitsdifferenz der sich auf unterschiedlichen Flugbahnen bewegenden Partikel, welche die Wahrscheinlichkeit des Zusammenstoßes von Wassertröpfchen und Feststoffpartikeln erhöht und damit den Mischeffekt herbeiführt. Dieser ergibt wegen der angestrebten, vorzugsweise pumpbaren Konsistenz des Wasser-Festoff-Gemisches eine nahezu vollkommene Abscheidung aller Fremdstoffpartikel aus der Förderluft, die aus der Mischtrommel stetig ausgetragen und mit erheblich vermindertem Filteraufwand an die Atmosphäre abgegeben werden.During operation, the building material is removed from the bunker 3 via the transmitter container 11, 12 brought steadily through the line 17 and in the annular nozzle 22 with a specified amount of mixing water, which is also continuously added. That composed of water and solid particles and in a thin stream through the end section 18 of the line 17 conveyed material passes through the tangential pipe 19 in the Interior of the upright mixing drum 20, in which it is converted into a water-solid mixture in the following manner of mortar or concrete-like consistency: although most hydraulic Building materials are difficult to wet, you can get a perfect with the system shown Achieve mixing of the building material with the mixing water that is already in the blow pipe adds, for which a nozzle mixing device can be provided. The one through the tangential pipe 19 of the upright mixing drum continuously discharged into the cylindrical interior Water and building material particles are slowed down on the mixing drum wall. Through this there is a speed difference that takes place on different trajectories moving particles, which increases the likelihood of collision of water droplets and solid particles increases and thus brings about the mixing effect. This results because of the desired, preferably pumpable, consistency of the water-solids mixture an almost complete separation of all foreign matter particles from the conveying air, which are continuously discharged from the mixing drum and with considerably less filter effort released into the atmosphere.

Das aus der Mischtrommel austretende Wasser-Feststoff-Gemisch folgt der Schwerkraft und gelangt deswegen selbsttätig in den Vorfüllbehälter 29 der Pumpe 30.The water-solid mixture emerging from the mixing drum follows the force of gravity and therefore automatically enters the pre-fill container 29 of the pump 30th

Der Mantel 50 des Trichters 29 ist kegelförmig.The jacket 50 of the funnel 29 is conical.

Er endet in einem zylindrischen Auslauf 51, welcher über einen Verbindungsflansch 52 mit einem Einlaufstutzen 53 der Betonpumpe 30 verbunden ist. Auf dem Deckel 271 ist ein Getriebemotor 54 befestigt, welcher über eine Kupplung 55 auf eine stehende Welle 56 wirkt, die in der Mittelachse der Mischtrommel 20 verläuft und von dem Kegelstumpfmantel 50 des Trichters 29 umschlossen wird. Unterhalb der Flanschanordnung 28, 28' weist die Welle eine Mehrzahl von Armen 57 bis 59 auf, welche bei drehender Welle 56 in unterschiedlichen horizontalen Ebenen des Trichters 29 rotieren. In jeder dieser Ebenen kann eine Mehrzahl von Armen vorgesehen sein.It ends in a cylindrical outlet 51, which has a connecting flange 52 is connected to an inlet connection 53 of the concrete pump 30. On the lid 271 a gear motor 54 is attached, which via a coupling 55 to a stationary Acts shaft 56, which runs in the central axis of the mixing drum 20 and from which Truncated cone jacket 50 of the funnel 29 is enclosed. Below the flange arrangement 28, 28 ', the shaft has a plurality of arms 57 to 59, which when rotating Rotate shaft 56 in different horizontal planes of funnel 29. In a plurality of arms can be provided for each of these planes.

Jeder Arm 57 bis 59 trägt an seinem Ende ein Streichblech 60 bis 62, das gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel eben, aber entsprechend der Neigung des Trichters 29 auf dem dazugehörigen Arm 57 bis 59 befestigt ist. Gemäß der dargestellten Ausführungsform nimm-t die Armlänge von unten nach oben zu. Der unterste Arm 58 ist sogleich im Vergleich mit den nach oben folgenden Armen 59 und 58 der kürzeste Arm. Außerdem sind die Arme 57 bis 59 versetzt angeordnet, d.h. sie sind in ihren Rotationsebenen gegenüber den anderen Armen in gleiche oder unterschiedliche Bogenwinkel versetzt.Each arm 57 to 59 carries a mouldboard 60 to 62 at its end, that according to the illustrated embodiment, flat, but according to the inclination of the funnel 29 is attached to the associated arm 57 to 59. According to the illustrated Embodiment increases the arm length from bottom to top. The lowest arm 58 is at once in comparison with arms following upwards 59 and 58 the shortest arm. In addition, the arms 57 to 59 are staggered, i. they are in their planes of rotation in relation to the other arms in the same or different Arc angle offset.

Durch die unterschiedlichen Armlängen wird erreicht, daß der Abstand zwischen den Streichblechen 60-62 und der Innenseite der Trichterwand 50 überall gleich ist.The different arm lengths ensure that the distance between the mouldboards 60-62 and the inside of the hopper wall 50 everywhere is equal to.

Wenn die Förderung in Gang gesetzt wird, wird der Motor 54 eingeschaltet, was die stehende Welle 56 in Drehungen versetzt und die Streichbleche 60-62 in dem Trichter 29 rotieren läßt. Während der Zentralstrom aus der Mischtrommel 20 unmittelbar in den zylindrischen Abschnitt 51 und von dort in den Aufgabestutzen 53, d.h. ohne Einwirkung durch die Streichbleche gelangt, rutscht das auf die Trichterwand 50 auftreffende Material unter dem Einfluß der Hangabtriebskräfte auf der Innenseite des Trichters 29 ab. Sobald sich Material in einer der Rotationsebenen der Arme 57-59 angesammelt hat, das in den Wirkungsbereich der betreffenden Streichbleche 60-62 gelangt, wird es abgeschert und seine Hangabtriebskraft dadurch vergrößert. Die Streichbleche sorgen daher dafür, daß sich auf der Innenseite des Trichtermantels 50 Material maximal bis zur Reichweite der jeweiligen Streichbleche 60-62 aufbauen kann.When the delivery is started, the motor 54 is switched on, which rotates the standing shaft 56 and the mouldboards 60-62 in the Hopper 29 can rotate. During the central flow from the mixing drum 20 immediately into the cylindrical section 51 and from there into the feed nozzle 53, i.e. without If the influence of the mouldboards arrives, it slips onto the funnel wall 50 impacting material under the influence of the downhill forces on the inside of the funnel 29. As soon as there is material in one of the planes of rotation of the arms 57-59 has accumulated in the area of action of the mouldboards in question 60-62, it will be sheared off and its downhill force increased. The mouldboards therefore ensure that it is on the inside of the funnel casing 50 Build up material up to the reach of the respective mouldboards 60-62 can.

Auf diese Weise wird ein kompakter Förderstrom durch den Zylinderabschnitt 51 aufrecht erhalten. Dieser stetige Strom am Fördergut wird von der Pumpe 30 aufgenommen und durch die Leitung 31 gefördert, um bei 32 ausgetragen zu werden.In this way, a compact delivery flow is created through the cylinder section 51 maintained. This steady flow of the conveyed material is absorbed by the pump 30 and conveyed through line 31 to be discharged at 32.

Leerseite -Blank page -

Claims

Claims 1. System for the provision of pasty to milky Filling and injection material made of hydraulic building material in underground operation, in advance for supplying drifts in mining and tunneling from a pneumatic Conveying device with a blow pipe that brings the dry building material in, the one in the blow pipe led water pipe mixing water before the end the blow line, which is attached to a tangential pipe of a standing mixer drum is connected, which has an upper opening for discharging the conveying air and with its opening serving to dispense the water-solid mixture on the the upper edge of a funnel is arranged, which serves as a pre-fill container for the pump, which discharges the water-solid mixture, and a hydromechanical conveyor gives up which the water-solids mixture forming the filling and injection material conveyed further through a pipe or hose line and at the point of use releases, according to patent. ... ... (patent application P 33 33 433.1), characterized in that that on one of the conical shell (50) of the funnel (29) surrounded Shaft (56) several individually or in groups combined on radial arms (57-59) of increasing from bottom to top according to the inclination of the funnel jacket (50) Mouldboards arranged at arm's length (60-62) at the level of the funnel (29) are arranged offset, their levels to support the downhill drift of the material on the funnel wall (50) form an angle with the shaft axis.

2. Plant according to claim 1, d a d u r'c h g e k e n n z e i c h n e t that the moldings (60-62) represent sheet metal cutouts and are flat are.

3. Plant according to one of claims 1 or 2, characterized in that that a shaft drive (54, 55) is attached to a cover (27 ') of the mixing drum (20) and the shaft (56) freely guided through the mixing drum (20) into the hopper (29) is.

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lengths of the arms (57-59) and the inclination of the mouldboards (60-62) are such are chosen that the mouldboards are equally spaced from the inside of the drum shell (50) and one that corresponds to the inclination of the drum shell (50) Have a tendency.